Egyetlen nagyobb javítás vagy építkezés sem végez fúró nélkül. Mindig segítségre fog jönni, ha falot kell fúrnia vagy néhány extra lyukat készítenie. A fúró általában meglehetősen multifunkcionális szerszám, mivel nemcsak fúrni, hanem sikeresen használható például egy csavarhúzóként is. Vannak olyan modellek is, amelyeket cementkeverőként használnak..
Sok olyan cég van, amely fúrókat gyárt, és ma az egyik leghíresebb és legelterjedtebb márkájáról - Hitachi - beszélünk. Bízhat a Hitachi technológia minőségében, de még a jó modellek között is vannak olyan kedvencek, amelyek elnyerték az ügyfelek elismerését. Róluk ma, és megvitatják.
tartalom
- 1 A cégről
- 2 Amit a megfelelő fúró kiválasztásához tudnia kell
- 2.1 Főbb jellemzők
- 2.2 Árdiagram
- 3 legjobb Hitachi fúrógép 2020-ra
- 3.1 Hitachi D10VC2
- 3.2 HITACHI D10VG
- 3.3 HITACHI DS14DFL
- 3.4 HITACHI DV18DCL2
- 3.5 HITACHI DH24PC3
- 3.6 Hitachi D10YB
- 3.7 HITACHI DS10DAL
- 3.8 Hitachi DS12DVF3
- 4 Következtetés
A cégről
Hitachi 1910 óta a piacon. A nevét annak a városnak a nevében vette, amelyben munkát kezdett. A társaság székhelye azonban jelenleg Tokióban található..
A tehetséges mérnök, Namikhei Odair alapította, aki Japánban volt az első, aki saját fejlesztései alapján villamos motort készített. Ettől kezdődött a Hitachi felemelkedése, akinek a japán neve "Dawn" fordul, az Olimpussá.
Az idő múlásával a társaság túlélte a háborút és gyorsan növekedett, egyidejűleg elsajátítva a hűtőszekrények, légkondicionálók, mikroszkópok és elektronika gyártását. Mindezen iparágakban a vállalatnak megvannak a saját szabadalmai és jelenleg az egyik vezető elektronikai gyártó..
Jelenleg a Hitachi egy hatalmas konglomerátum, amelyben több mint 1100 vállalat működik, és a háztartási gépek gyártása csak nagyon kis része annak, amit csinál. Ennek ellenére ez csak a jobb minőségre hat a termékek minőségére..
Amit a megfelelő fúró kiválasztásához tudnia kell
Először el kell döntenie, hogy mire fogja használni a fúrót..
A professzionális fúrógépeket bonyolult javításokhoz és olyan építkezéseken használják, ahol vastag vas- és betonpadlókat kell fúrni. Nagy teljesítményű motorokat használnak, és a kialakítás kopásállóbb, azonban a szokásosnál nagyságrenddel drágábbak.
Szakképtelen, általában vékony fémlemezek fúrásakor és egyszerű otthoni javításkor. Nem olyan nagy teljesítményű, mint a profi, de sokkal olcsóbbak és képesek elvégezni a leggyakoribb háztartási feladatokat..
Főbb jellemzők
Választáskor érdemes figyelembe venni a következő paramétereket:
- A motor teljesítménye. Az egyik legfontosabb paraméter, amely meghatározza, hogy a munka milyen bonyolult lehet az eszköz számára. Minél nagyobb a teljesítmény, annál jobb a motor megbirkózni a fúrási anyagokkal és a meghúzó csavarokkal;
- A percenkénti fordulatok száma. A paraméter közvetlenül függ a motor teljesítményétől. Minél nagyobb a szerszám percenkénti fordulatszáma, annál pontosabban nyílik meg a furatok a fúrás során, és a csavarok gyorsabban és egyenletesebben lesznek csavarva;
- A legnagyobb nyomaték. Egy másik fontos paraméter, amelynek értéke meghatározza a szerszám képességét csavarok meghúzásakor vagy fúráskor. Szinte bármilyen csavar esetén 30 Nm elég, és fúrókhoz, különösen a professzionális fúrókhoz ez a paraméter elérheti a 120 Nm vagy annál magasabb értéket;
- A lyuk átmérője, amelyet a fúró képesek fa, fém vagy más anyag készítésére. Ezt általában a műszer specifikációjában és a webhely specifikációjában jelezzék;
- A motor után a fúró lényegében a patron a legfontosabb. A patron minősége meghatározza a lyukak egyenletes fúrásának és a csavarok csavarodásának mértékét. Kulcsos és kulcs nélküli..
A kulcstartóban a fúrót egy speciális kulcs segítségével rögzítik. Ez megbízhatóbb, mint a kulcs nélküli, de kevésbé kényelmes, és mindig van esély a kulcs elvesztésére.
A kulcs nélküli tokmányt kézzel csavarják meg vagy a csavarhúzó vagy maga a fúró forgása miatt. Sokkal kényelmesebb azonban, ha nagy teljesítményű fúrók repülnek ki
- A csavarhúzó fontos jellemzője az akkumulátor. A leggyakoribb akkumulátorok: NI-Cd (nikkel-kadmium) és Li-Ion (lítium-ion).
A Ni-Cd akkumulátorok nagy kapacitással és magas hőmérsékleti ellenállással bírnak, de kifejezett memóriahatásuk van. Ha folyamatosan tölti, és nem tölti be a végéig, akkor kapacitása fokozatosan csökken.
A Li-Ionnak nincs ilyen hátránya, ám ezek drágábbak és érzékenyebbek a hőmérsékletre és a túlterhelésre..
Árképzési táblázat
| modell | költsége |
|---|---|
| Hitachi D10VC2 | 4560 dörzsölje. |
| Hitachi D10VC2 | 7300rub |
| HITACHI DS14DFL | 8900 dörzsölje. |
| HITACHI DV18DCL2 | 9800 dörzsölje |
| HITACHI DH24PC3 | 4000 dörzsölje. |
| Hitachi D10YB | 13 000 dörzsölje. |
| HITACHI DS10DAL | 6300 dörzsölje. |
A Hitachi legjobb fúrói 2020-ra
Hitachi D10VC2
4560-tól dörzsölje.
A listánkat egy olyan professzionális modellel kezdjük, amely azoknak a számára megfelelő, akik nem végeznek állandó javítást és nem végeznek összetett munkát. Ez egy kalapács nélküli fúró gyorsan rögzítő fúróval, amelynek köszönhetően sokkal gyorsabban cserélheti ki a fúrót, mint a kulcstartóval rendelkező modellekben.
Ezenkívül nincs olyan energia, amelyre szükség lehet, csupán 460 watt. Ennek ellenére jó fordulatszáma eléri a 2300 ford / perc alapjáratot.
A sebességszabályozást a tárcsás kapcsolóval, vagy egyszerűen más fokú erő meghúzásával lehet elindítani
Maga a szerszám meglehetősen könnyű, csak 1,3 kg. Ez lehetővé teszi, hogy fáradtság nélkül hosszú ideig dolgozzon vele..
Hitachi D10VС2 előnyei:- Kényelmes gumírozott tok, amelyben van egy csatlakozó a fogantyú felszereléséhez;
- A fordulatszám-váltó készülék lehetővé teszi, hogy a fúrót különféle üzemmódokban használja;
- Könnyű és ergonómikus.
- A sebességváltó működés közben meglehetősen zajos;
- Elég merev huzal, amely idővel megszakad;
- Szerény felszerelés;
- Nem megfelelő a patron szilárdsága, ami problémákat okozhat, ha fémmel dolgozik.
Ez a modell kiválóan alkalmas otthoni egyszerű javításra. Ha csak néhány lyukat kell fúrnia egy kicsi vastagságú fában vagy fémben, akkor ez elég. A bútorok összeszerelésekor vagy a rögzítők csavarozásakor a csavarhúzó szerepével is megbirkózik.
HITACHI D10VG
Ár: 7300-tól dörzsölje.
A leginkább költségvetési profi fúró a listánkon. Ennek ellenére ez a modell ütésmentes kivitelű és gyorsan rögzítő tokkal jól bebizonyította magát. Megbirkózik fa, műanyag, fém és szinte bármilyen más anyaggal..
Az erős 720 W-os motor nagy teljesítményt nyújt, és a maximális fordulatszám 1200. A maximális 35 N * m nyomatékkal történő elektronikus sebességszabályozás lehetőségével a fúrás folyamata sokkal kényelmesebbé válik. Ezen felül ez a modell fordított funkcióval is rendelkezik.
A kényelem egy gumírozott fogantyút is tartalmaz, amelyre a munka elvégzésekor kényelmesen támaszkodhat. A fúró szállításának tartalék fogantyúja van arra az esetre, ha valami történik a fõvel.
A fúró meglehetősen ergonómikus, kényelmes a kézben tartása, és az 1,9 kg súlyt egy fogantyú kompenzálja.
HITACHI D10VG Pluses:- Kényelem és ergonómia;
- A fordulatok számának kényelmes beállítása;
- Nagy maximális teljesítmény és nyomaték;
- Olyan eset, ahol kényelmes tárolni és hordozni.
- ár.
Ez a fúró nagyszerű vásárlást jelent minden házi feladathoz, és az ár sokszor megtérül, különösen gyakori használat esetén.
HITACHI DS14DFL
Ár: 8900-tól dörzsölje.
Akkumulátoros fúró, amely pontosan úgy néz ki, mint egy csavarhúzó, és tökéletesen ellátja szerepét. A szerszám teljes felülete gumírozott, tökéletesen a kézben fekszik, és nem csúszik le a lejtős felületeken.
A csavarhúzó 2 sebességgel rendelkezik:
- 0-400 ford / perc.
- 0-1200 ford / perc.
A szerszámban a nyomaték elérheti a 31 N * m-t, ha kemény anyagokkal dolgozik. A sebességkapcsoló a csavarhúzó tetején található. Ha megváltoztatja az erőt, amikor meghúzza a ravaszt, akkor 12 lépésen belül beállíthatja a forgási sebességet. Kétcsatlakozó patron 10 mm-re. Egy idő után kicsit játszik.
A fúrót 14 voltos lítium-ion akkumulátor táplálja. A készlethez tartozó szokásos töltés kb. Egy óra alatt felmerül. Maga az akkumulátor súlya körülbelül 360 gramm. A csavarhúzó súlya akkumulátor nélkül 1, 2 kg.
HITACHI DS14DFL Pluses:- Kényelem és ergonómia;
- túlélést;
- A kézben való kényelmes tartáshoz szükséges hurok és az öv hordására szolgáló horog jelenléte;
- A motor védelme hiányzik. Plusz abban az értelemben, hogy bármilyen fúrót le lehet függeszteni egy csavarhúzóra, és képességei miatt vele fog működni.
- Egyes modelleknél a sebességkapcsoló lefagyhat, ami miatt nem azonnal kattan a helyére;
- A tokmány nem tartja elég jól a rögzített fúrófejeket. Általában jól megbirkózik a feladatával, de néha nagy csavarfúrók repülhetnek ki;
- A védelem hiánya miatt a motor megéghet.
Kétségtelen, hogy a fúró fõ elõnye a páratlan túlélhetõség. A csavarhúzó nyugodtan nyúlik el 8-9 évig, és ezzel egyidejűleg bármit megfúr. Az ár tűnhet elég magasnak, de a pénzért megbízható szerszámot kap, amely sok évig tart.
HITACHI DV18DCL2
Ár: 9800-tól dörzsölni.
Ez a modell hasonló az előzőhöz, de számos módosítást tartalmaz. Először is, a tok az ütésálló műanyagból készül, gumi fogantyúval, a kényelmes használat érdekében..
A fúró két fordulatszámmal rendelkezik. Az első a sebesség eléri a 400 fordulatot, a második pedig eléri az 1500-at, és felülről egy speciális kapcsolóval szabályozható. A maximális nyomaték eléri a 43 N * m-t, amelyet 22 helyzetben lehet beállítani.
Mindez tápellátása egy 18 V-os akkumulátor, 1,5 A * h teljesítményű
A szokásos fúrási vagy csavarozási és csavarozási csavarok mellett ez a fúró ütköző mechanizmussal rendelkezik, amely lehetővé teszi a betontömbökkel és a falakkal való munkát. A választott pozíciótól függően a mechanizmus percenként akár 5600 vagy akár 21 000 ütést eredményez.
A fúró kényelmes tokban érkezik, ami nagyban megkönnyíti a szállítást. Maga a fúró akkumulátorral súlya 1,6 kg.
HITACHI DV18DCL2 Pluses:- Nagy teljesítmény;
- ergonómia;
- Sokk üzemmód jelenléte;
- Jó fasz.
- Hosszú töltés és alacsony akkumulátorkapacitás.
Ez egy nagyszerű eszköz, amelynek nincs sok az előző verzió hiányossága. Sokoldalú és megbízható, különféle típusú javításokhoz alkalmas, és lehetővé teszi professzionális elvégzését..
HITACHI DH24PC3
Ár: 4000 db-től.
Ami az ütőfúrókat illeti, itt említhetünk egy olyan sikeres modellt a Hitachi-tól, mint a DH24PC3 forgókalapács..
Mert egy meghatározott mintát a felhasználók cipőknek hívtak. Nagyon hasonlít a sportcipőre, de ettől nem vált kevésbé kényelmessé. A fogantyút kényelmesen le lehet helyezni a kézben, annak ellenére, hogy nincsenek benne gumi betétek. Ez valószínűleg a hullámosodásnak tudható be. A modell többi része ugyanabban a stílusban készül..
A motor teljesítménye 800 watt. A hálózatról működik, alapjáraton 1150 ford / perc sebességgel vagy 4600 lökettel bocsát ki.
Ugyanakkor a sokk üzemmódban történő működés közben kiadott ütési erő 3,2 J. Nincs sebességkapcsoló, de az orsó beállítható.
Ennek a modellnek egy érdekes tulajdonsága az a képesség, hogy kalapácsfúrót használhatunk csavarhúzóként. Igaz, ehhez külön-külön új patront kell vásárolnia a szabvány helyett.
A fordított funkció segít a falba ragadt fúró gyors eltávolításában, és annak érdekében, hogy véletlenül ne fúrjon falt vagy más felületet, a mellékelt fúrókorlátozót.
A fúró rögzítéséhez kulcs nélküli fúrótokmányt használunk, amely a fúrót biztonságosan rögzíti a hornyokban.
Ne felejtse el, hogy különféle anyagokkal való munkavégzés során a furatok maximális átmérője különbözik.
- Tégla és beton blokkok - 24mm;
- Fa - 32 mm;
- Fémtermékek - 13 mm.
- Megjelenés és formatervezés. A „Sneaker” nem csak kényelmesen használható, hanem a szemnek is;
- Ergonómia és kényelem. A kényelemmel bővíti az ilyen szerszámok kompakt mérete és könnyű súlya;
- Teljesítmény és teljesítmény
- Speciális funkcionalitás. A lyukasztónak 4 működési módja van: fúrás, vésés, vésés és vésés, valamint egy tokmány csavarhúzóhoz való csavarásának képessége;
- Megbízható védelmi rendszer, amely megvédi a szerszámot a túlfeszültségtől vagy a motor túlmelegedésétől.
- A javítás magas költsége és összetettsége. Ha javításra van szükség, akkor nagyon nehéz lesz a gyártótól eredeti alkatrészeket találni, ráadásul meglehetősen drága.
- Az építkezés minősége 2011 óta hirtelen romlott. Valószínűleg valamilyen gyártási hiba miatt
- Ha masszív betonpadlókkal dolgozik, a motor a biztosított védelem ellenére túlmelegedhet;
- Problémák a csatlakozókábellel. Hosszú használat után a huzal egyszerűen eltörhet. Mi történik nagy valószínűséggel;
- Egyes modellekben a sokk impulzusszintje eltűnhet. Talán ennek oka a hibás fél.
Annak ellenére, hogy ezt a fúrót több mint 9 évvel ezelőtt bocsátották ki, erőssége, megbízhatósága és kényelme miatt továbbra is keresett eszköz. Annak ellenére, hogy ha javításokra van szükség, valószínűleg új rotációs kalapácsot kell vásárolnia, ez a szükséglet valószínűleg hamarosan megérkezik..
Addig pedig sikeresen megbirkózni fog szinte minden típusú bonyolultsággal.
Hitachi D10YB
Ár: 13 000 db-től.
Ha tevékenységi típusonként gyakran keskeny, megközelíthetetlen helyeken, például padláson, pincékben, lyukakat kell fúrnia, ahol elektromos kábeleket fektetnek, akkor a szögfúró csak szükséges eszköz lesz..
A speciális kialakításnak köszönhetően olyan helyeken dolgozik, ahol nem lehetséges hagyományos fúrót használni.
Maga a szerszám kicsi, hossza mindössze 184 mm, a fej magassága pedig csak 83 mm, hogy a szűk helyeken magabiztosan érezze magát..
Kis méretei ellenére egy meglehetősen nagy teljesítményű 500 wattos motort telepítenek ide, amelyet hálózatról hajtanak végre, és a forgási sebesség elérheti a 2300 ford / perc értéket. Ilyen jellemzőkkel könnyen furatokat készíthet fémben, átmérője legfeljebb 10 mm. és egy fában 22 mm-ig.
A vetőgép sebességváltóval és külön hátrameneti kapcsolóval van felszerelve, amelyek a működés megkönnyítése érdekében a hátsó részre vannak felszerelve.
A fúrót a csúszókapcsolóval lehet aktiválni, amely biztonságosan rögzítve van a munka helyzetéhez..
A fúrók egy tokmányba vannak felszerelve, amelynek átmérője legalább 1,5 mm és legfeljebb 10 mm. A megbízhatóság érdekében a tokmányt egy kulccsal rögzítik..
Hitachi D10YB Pluses:- Nagy teljesítményű motor, nagy számú fordulatot generálva;
- Építési minőség. A szerszámban, különösen a patronban, nincs hátrány, ami különösen fontos nehezen elérhető helyeken végzett munka esetén;
- 1,5 kg könnyű súly, amely lehetővé teszi a fúró súlyának könnyű megtartását;
- Kényelem és ergonómia. A csúszókapcsoló lehetővé teszi a fúró bekapcsolását a legkényelmetlenebb helyzetből, és a kerék hátsó részén helyezkedik el, és a sebességváltozások lehetővé teszik, hogy bármilyen helyzetben bármilyen probléma nélkül felhasználhassák őket..
- Nagyon magas ár;
- A nagy teljesítményű motornak köszönhetően a fúró szinte a kezdetektől kezd nagy sebességet elérni, ezért legyen óvatos.
Ez a modell az egyik legjobb megoldás a nehezen elérhető helyeken történő munkavégzéshez. A kényelmes munka szinte minden feltétele megteremtõdik benne, ám magas költsége miatt csak akkor kell megvásárolnia, ha folyamatosan ilyen munkát végez..
HITACHI DS10DAL
Ár: 6300-tól dörzsölje.
Ha éppen ellenkezőleg, nem kell a tetőtérbe másznia és a vezetékeket felszerelnie, hanem egyszerű és kényelmes szerszámra van szüksége a házimunka során, akkor erre a fúróra van szüksége.
A tok klasszikus fekete és zöld stílusban készül a Hitachi számára. Az ergonómiával minden rendben van vele, a fogantyú kényelmesen nyugszik a kézben, a test részlegesen gumik és nem csúszik. Az tokban van egy speciális kampó, amellyel csavarhúzót akaszthat egy övre a kezek felszabadításához.
Van egy lyuk a csipkehez is, amelyet a karon viselnek.
A Hitachi csavarhúzó lítium-ion akkumulátorral működik, ez kb. 3 órán át tart. Ezután fel kell tölteni, ami átlagosan 40 percet vesz igénybe. Az akkumulátor jól illeszkedik a tokhoz, nem játszik és nem hullámzik.
Sötétben történő munkavégzéshez a modell beépített háttérvilágítással rendelkezik, amely elég fényes ahhoz, hogy megvilágítsa a fúrási helyet. Nem szétszóródik az oldalakhoz, és pontosan megvilágítja a fúró irányítását.
Kulcs nélküli tokmány 0,8–10 mm átmérőjű fúrókkal történő munkavégzéshez. A motor 1300 ford / perc sebességre gyorsul. a második sebességnél. A beállítható maximális nyomaték 35 N * m
Jellemzői szerint jól teljesít fémműveletet. Természetesen problematikus lehet 1 cm vastag lemezt fúrni, mivel ennek nincs energiája, de ő még nem is gondolt erre a munkára, ezért jobb, ha jó lyukasztóba dobja az ilyen vastagságú lemezeket..
Az eszközben nincs probléma a fával. Könnyen fúr egy 10 mm-es fadarabot egy fúróval.
HITACHI DS10DAL Előnyök:- Tisztességes felszerelés. A fúró kényelmes bőröndbe kerül, tartalék akkumulátorral és szervezővel;
- Könnyű és ergonómikus. A fogantyú részlegesen gumírozott és jól fekszik a kézben, súlya csak 1 kg.
- Háttérvilágítás rendelkezésre állása gyenge fényviszonyok mellett történő munkavégzéshez;
- Egy jó tokmány, amely fúrásokat tart és szorosan harap;
- Alacsony motorteljesítmény. Ez különösen akkor érezhető, amikor fémmel dolgoznak és nagy csavarokat csavarnak;
- Az akkumulátor gyorsan lemerül;
Ez a könnyű és kényelmes csavarhúzó jó lehetőség az egyszerű otthoni javításhoz, megfizethető áron. Az akkumulátor gyors lemerülését ellensúlyozza a gyors töltés és a készletben található második elem.
Hitachi DS12DVF3
Ár: 6000 rubeltől.
Éppen így történt, hogy a Hitachi a csavarhúzóival legismertebb, tehát a listánkon következő újabb csavarhúzó lesz, amely alkalmas például elektromos panelek vagy házimunkák, például bútorok csavarására.
Nagyméretű bőröndben van, további akkumulátorral, töltővel és zseblámpával, ugyanazzal az akkumulátorral, mint maga a szerszám. Tartalmazza egy csavarhúzó bitkészletét is.
A zseblámpát nemcsak megvilágításra lehet használni, hanem az akkumulátor teljes lemerülésére is, hogy ne jöjjenek létre további töltési és kisütési ciklusok. Ez különösen fontos, mert itt van a nikkel-kadmium akkumulátor, amelynek a "memória" tulajdonsága van..
Az akkumulátor teljes kapacitására való feltöltésének körülbelül 40 perc.
A kialakítás nem különbözik a többi hitachi csavarhúzóktól. Ez is kényelmes, jól fekszik a kezében, és a hevederbe van felszerelve egy heveder, hogy a kéz könnyen viselhető legyen. Van még egy övcsipesz.
A motor 1050 ford / perc fordulatszámot hoz létre alapjáraton, második fordulatszámon és legfeljebb 450-ig. Lehetőség van a nyomaték beállítására is, amelynek legnagyobb értéke itt eléri a 26 Nm-t. Van egy fordított funkció. A Ratchet 22 pozíciót forgat.
Kulcs nélküli tokmány, amely nem botlik meg, és még több éves működés után sem játszik játékot.
A furatok maximális furatátmérője 25mm. Kiderül, hogy 12 mm átmérőjű lyukat fúr a fémben.
A 3 mm vastag acéllemez esetén a csavarhúzó jól megbirkózik, bár némi nehézséggel, de nem olyan nagyok, hogy ez problémát jelent. A fával egyáltalán nincs probléma.
Hitachi DS12DVF3 Pluses:- A tervezés és az ergonómia már minden hitachi technológia jellemzője. A gumi zöld betétek nem engedik meg a csavarhúzónak a kezét, és a kényelmes forma növeli a kényelmet munka közben;
- Jó felszerelés. A készlethez tartozó lámpa meglehetősen fényesen ragyog, kényelmesen a padlóra helyezhető és asztali lámpaként használható;
- A megbízhatóság a Hitachi második névjegykártya. Ez a modell még a legkedvezőtlenebb körülmények között is évekig működhet;
- Az elemek gyorsan elhasználódnak. Ha nem tartja be a töltési ciklusokat, és az elem teljesen lemerül egy zseblámpával, az akkumulátor nem tart két évig;
- Gyenge patron. Néhány felhasználó panaszkodik a tokmány észrevehető visszahúzódásáról, valamint a fúrók és a darabok elvesztéséről 2-3 éves aktív használat után.
Ez a modell rendkívül életképes, mivel még gyakori esések és hanyag működés esetén is egy ütéssel működik.
következtetés
A hitachi fúrók és csavarhúzók legfontosabb plusz a megbízhatóság, ergonómia és kialakítás. A listánkban bemutatott eszközök mindegyike könnyedén szolgálhat több mint öt éve a nagyon aktív felhasználást, ha az nem meríti le az akkumulátort. Ezen túlmenően a kézben történő felvétel mindig kellemes, mivel a kényelmes gumírozott fogantyú miatt maga a megjelenés kellemes a szemnek a javítás során..
